◆◇◆「酒の陣」Niigata Sake-no-Jin2009

◆◇◆にいがた「酒の陣」2009のご案内◆◇◆
The event infomation "Niigata Sake-no-Jin 2009"

新潟の酒が満喫できる<a href="http://www.niigata-sake.or.jp/sakenojin/index.html">「酒の陣」</a>。5回目だった昨年は90以上の蔵元が参加し、70,000万人以上のご来場者で賑わいました。
年々注目度が高まっている本イベントは今年も新潟市の朱鷺メッセで開催されます。ぜひご来場の上、「真野鶴」ブースにもお立ち寄り下さい！

開催：3月14日（土）10：00〜18：00　15日（日）10：00〜17：00
入場料：無料（試飲チケットは二日間有効で2,000円）

The "Niigata Sake-no-Jin" or Niigata Sake Festival is the largest sake event to celebrate Niigata Sake.
In 2008, the fifth anniversary, over 90 Niigata Sake brewers participated and over 70,000 people attended the two-day event at the <a href="http://www.tokimesse.com/english/">Toki Messe</a>, Niigata convention center which is located in the center of Niigata city.
This event is the largest sake event where you can learn about and enjoy Niigata Sake together with food.
It is expected to grow to be the world greatest sake festival.
Please come and try our sake <a href="http://www.obata-shuzo.com/home/">"MANOTSURU"</a> !

◆Hours: March 14: 10:00-18:00, March 15: 10:00-17:00
◆Admission: Free
◆Tasting fee：2000 yen which is avairable for both days of the event